00:01 Allison Miner introduces Inez Catalon. She is accompanied by the singer Marce Lacouture who is going to conduct the interview and sing with Inez Catalon. 01:12 Inez Catalon talks about the Creole expression “Le petit train va loin”. She develops the idea that the word is too fast now. She speaks both in Creole and in English. 03:30 Marce Lacouture remembers the first time she met Inez Catalon in 1983. 04:45 Marce Lacouture says they haven’t seen for a long time. Inez Catalon teases Marce Lacouture about her short dress and supposes she doesn’t go to the church. 06:45 Marce Lacouture explains the importance for her to meet Inez Catalon. She asks Inez how she learnt the songs. She answers she learnt the songs from her mother. Inez Catalon explains the meaning of the song she is going to sing. 09:18 Demonstration – “Comment veux-tu que t’embrasse”, Inez Catalon 10:50 Inez Catalon translates in English the lyrics of the song. Marce presents the next song she is going to sing. She sings an extract of the song. 13:09 Marce Lacouture explains the origin of this song. She thought it was a song from Inez but it was another version. 14:00 Demonstration – “Soleil apres couche”, Inez Catalon and Marce Lacouture 15:00 Marce Lacouture continues the explanation of the origin of this song. Inez gives her interpretation of the song. 16:44 Marce Lacouture asks the audience who know what a “couche-couche” is. Inez gives its definition in English. Marce Lacouture proposes an historic approach of the song 18:48 Marce Lacouture speaks about the singer Lula Landry. She going to sing the song called “Quel petit homme” (“What a little man”) she learnt from Lula Landrie. Then, she explains the meaning of the song. 22:40 Demonstration – “Quel petit homme”, Marce Lacouture 24:10 Marce Lacouture asks Inez Catalon who did this song. According to Inez Catalon, it is Lula Landrie. Marce Lacouture Lacouture explains a man told her this song was sang in French schools. Inez Catalon presents the next song. 25:35 Demonstration – Song unknown, Inez Catalon 27:00 Inez Catalon explains quickly the song. Marce Lacouture asks her to sing a specific song. Inez Catalon presents this song. 28:30 Demonstration – “Le soir en se couchant”, Inez 29:50 They discuss about the meaning of the song. Then, they have a discussion on money and about the ancient values. 33:35 Marce Lacouture remembers when she and her friend visited Inez Catalon few years ago. 38:20 They discuss about the next song. It is a song for children to help them to learn vocabulary about clothes. 38:38 Demonstration – “La cravate”, Inez Catalon 41:15 Marce wants to sing a song in English she wrote about Inez. 41:30 Demonstration – “Inez”, Marce Lacouture
